The winners of the 2025 ART TECH “The Living Bond” have been announced
(you can check previous editions for reference)
This event aims to raise environmental awareness among young people,
encouraging them to use art and technology as tools
to express the profound connection between biodiversity and the shared destiny of humanity,
working together to build a more harmonious world.
2025 ART TECH “The Living Bond” 获奖名单已揭晓
（可移步往期查看）
本活动旨在提升青少年的环保意识
鼓励他们以艺术和科技为工具 表现生物多样性与人类命运共同体之间的深刻联系 携手共建更加和谐的未来世界
This year, the ART TECH Creative Competition centers on
“The Living Bond”
Focusing on the deep connection between humans and nature,
participants express, through art and technology,
the wondrous cooperation within ecosystems
and their understanding of biodiversity conservation.
今年ART TECH 创意大赛的主题是
“The Living Bond（生命之约）” 聚焦于人与自然之间的深层联结参赛者将通过艺术与科技创作形式
展现生态系统的美妙协作
及对生物多样性保护的理解
颁奖典礼
-Award Ceremony –
On July 27, we held a grand and special awards ceremony.
Gathered in a hall of honor, we witnessed the limitless possibilities of creativity and celebrated “The Living Bond” together!
This event was not only a recognition of the winners’ talents but also a grand celebration of the achievements born from the fusion of art and technology.
7月27日我们举行了一场隆重而特别的颁奖典礼。我们相聚在荣耀的殿堂，共同见证创意的无限可能，一起为这场“生命之约”喝彩！这不仅是对获奖者才华的肯定，更是我们共同庆祝艺术与科技融合成果的盛大派对！
At the awards ceremony, we witnessed the showcase of the winning works, each embodying the dedication and creativity of its creator.
在颁奖典礼上，我们看到了获奖作品的风采展示，每一件都凝聚着创作者的心血与智慧。
部分获奖作品欣赏
A Glimpse of Some Winning Works
But the excitement doesn’t stop there! As winners of this competition, they unlocked even more exclusive benefits!
但，精彩远不止于此！作为本次大赛的获奖者，解锁了更多独家福利！
Highlight 1: Winners Collaborate and Spark Creativity!
亮点一：获奖者联合共创，灵感碰撞！
Talented winners from across Singapore came together!
Centered around the theme of “The Living Bond,” they collaboratively brainstormed and created a brand-new work.
This was not only an exchange of skills but also a spark of creativity, offering valuable collaboration experience—and perhaps even lifelong creative partners!
The 10 art installations produced on-site will be exhibited at US Mall on August 4.
来自新加坡各地、同样才华横溢的获奖者们齐聚一堂！大家将围绕”The Living Bond”主题，共同构思、协作完成一件全新的作品。这不仅是技术的交流，更是创意的火花碰撞，既收获了宝贵的合作经验，也许还能结识一辈子的创作伙伴！现场制作的10个艺术装置，将于8月4日在us mall进行展览。
Highlight 2: Guidance from Renowned Art Masters, Absorbing Wisdom Up Close!
亮点二：知名艺术大师现场指导，近距离汲取智慧！
1. CHONG FAH CHEONG
CHONG FAH CHEONG
A renowned contemporary sculptor from Singapore, his works often depict everyday life and reflect the culture and experiences of Singapore and its people. Throughout his career, Mr. Chong Fah Cheong has received numerous awards and recognition for his contributions to the arts in Singapore.
新加坡著名的当代雕塑家。他的雕塑常常描绘日常生活场景，并反映了新加坡及其人民的文化和经历。在他的职业生涯中，Chong Fah Cheong先生因为对新加坡艺术事业的贡献而获得了许多奖项和认可。
2. Mr. Steven
He is a full-time architect and watercolor artist, creating under the name “steveografie.”
His art spans diverse subjects, from vibrant florals to expressive portraits, continually pushing the boundaries of the watercolor medium.
是一名全职建筑师兼水彩画家，以「steveografie」为名进行创作。他的艺术涵盖从绚丽花卉到富有表现力的人像等多样题材，并不断突破水彩媒介的边界。
3. Mr. Hadi
Serving as a scientific illustrator at the Singapore Earth Observatory, he has showcased the virtual games he developed at international conferences organized by the National Library Board of Singapore.
For this event, renowned masters celebrated in the fields of art and technology were specially invited! They attended the ceremony in person, providing critiques of the winning works and conducting exclusive interactive guidance sessions.
This was a rare opportunity for winners to hear insights from the masters up close, gain valuable creative advice, avoid detours in their artistic journey, and engage directly with professionals.
在新加坡地球观测站担任科学插画师，曾在新加坡国家图书馆委员会举办的国际会议上展示开发的虚拟游戏。
此次活动特别邀请到了在艺术与科技领域享有盛誉的知名大师！亲临活动现场，对获奖作品进行点评，还会开设专属的互动指导环节。这是一个千载难逢的机会，让获奖者能近距离聆听大师的见解，获得宝贵的创作建议，在艺术创作上少走弯路，直接与专业人士对话！
Although this cross-disciplinary feast of art and technology has concluded, the dialogue about life and nature continues!
Let’s meet again next season to keep protecting the Earth through creativity!
这场艺术与科技的跨界盛宴虽已落幕，但关于生命与自然的对话仍在继续！让我们相约下一季，继续用创意守护地球！
