主办单位 · Organizers
名人寄语 · Words of Support
艺术顾问 · Art Consultants
项目亮点 · Project Highlights
权威背书，国际影响 · Authoritative Endorsement, International Influence
联合国教科文组织协会世界联合会与法中交流促进会主办的唯一的儿童艺术创作、展览活动，具有极高的国际影响力和权威性。
The only children's art creation and exhibition event organized by the World Federation of UNESCO Associations and Clubs and the Association for the Promotion of Franco-Chinese Exchanges, carrying exceptional international influence and authority.
经典 IP，官方授权 · Classic IP, Official Authorization
安东尼·德·圣－埃克苏佩里青年基金会官方授权，独家开放《小王子》原手稿资源，联动全球青少年，实现与文学巨匠跨越 80 年的灵魂对话。
Officially authorized by the Antoine de Saint-Exupéry Youth Foundation, with exclusive access to original manuscript resources of The Little Prince, connecting young people worldwide in a soul-to-soul dialogue with a literary giant across 80 years.
全球参与，广泛覆盖 · Global Participation, Worldwide Reach
中国、法国、美国、日本、韩国、英国、德国、瑞士、西班牙、新加坡、泰国、澳大利亚等五大洲、20 多个国家青少年儿童响应。
Children and young people from more than 20 countries across five continents have taken part, including China, France, the United States, Japan, South Korea, the United Kingdom, Germany, Switzerland, Spain, Singapore, Thailand and Australia.
名人参与，见证艺术盛事 · Celebrity Participation, Witnessing an Art Event
前中国驻法国大使卢沙野、法国艺术家协会主席雷米·艾融、世界级绘本大师安德烈·德昂等千余位国际名人曾出席卢浮宫大展开幕式。
More than a thousand international figures—including former Chinese Ambassador to France Lu Shaye, President of the French Artists Association Rémy Aron, and world-renowned picture book master André Dahan—have attended the opening ceremony of the Louvre Grand Exhibition.
创作主题 · Creative Theme
小王子爱世界：童心联创，延续经典。
The Little Prince Loves the World: Creating Together with Childlike Hearts, Continuing the Classic.
第四届国际艺术联创，将继续邀请各国青少年儿童在经典作品《小王子》原手稿基础上继续创作。
The 4th International Art Co-Creation Exhibition will continue to invite children and youth from around the world to create on the basis of the original manuscript of the classic work The Little Prince.
用自己天真烂漫、天马行空的想象力重新“定义”经典，与安东尼·德·圣－埃克苏佩里开启一场跨时空、跨地域、跨文化的艺术对话。
With their innocent, free-spirited and boundless imagination, they will redefine the classic and embark on an artistic dialogue with Antoine de Saint-Exupéry that transcends time, space and cultures.
日程规划 · Schedule
报名时间：即日起至 12 月 20 日。
Registration period: From now until December 20.
报名费：$70。
Registration fee: $70.
法国卢浮宫大展：展览预计 1 月下旬至 2 月下旬。
Grand Exhibition at the Louvre, France: Expected late January to late February.
展览费用：$660。
Exhibition fee: $660.
第四届国际艺术联创法国卢浮宫卡鲁赛尔厅作品展，届时将邀请主办方领导、国际名人、美育专家学者、艺术家等嘉宾，以及机构优秀学员与教师代表，出席展览盛典。
The 4th International Art Co-Creation Exhibition will be held at the Carrousel Hall of the Louvre in France, with leaders of the organizers, international celebrities, experts and scholars in aesthetic education, artists and other distinguished guests, as well as outstanding student and teacher representatives from participating institutions, invited to attend the exhibition ceremony.
官方展厅 · Official Exhibition Hall
权益回馈 · Exclusive Benefits
获奖权益 · Awards and Benefits
展览现场会从参展作品里评出 50～100 个特别大奖作品，额外获得组委会大奖证书。
At the exhibition venue, 50 to 100 Special Grand Prize works will be selected from among the exhibited works, and the winners will additionally receive a Grand Prize Certificate issued by the Organizing Committee.
不止于展览 · Beyond the Exhibition
以上属另付费额外服务。
The above are additional paid services.
作品创作说明 · Guidelines for Artwork Creation
01 征集作品类别 · Categories of Works
绘画类（创意画、水彩、水粉、国画、素描、油画、漫画、版画、拼贴画、钢笔画、综合材料等）；书法类（软笔书法、硬笔书法）；数字绘画类（板绘）。
Painting (creative painting, watercolor, gouache, traditional Chinese painting, sketching, oil painting, comic art, printmaking, collage, pen drawing, mixed media, etc.); Calligraphy (brush calligraphy, hard-tip calligraphy); Digital Painting (digital illustration).
容易损坏、凹凸不平的造型作品不能参展，不可使用容易生虫、腐烂、变质或易碎易折损的创作材料。
Works that are easily damaged or uneven in shape are not eligible for exhibition, and materials that are prone to insects, decay, deterioration, or are fragile and easily broken may not be used.
只接受平面作品。
Only flat works are accepted.
02 征集对象 · Eligibility
3–35 岁的青少年儿童及成人。
Children, youth and adults aged 3–35.
按照年龄分为幼儿组（3–5 岁）、小学组（低年级组 6–9 岁和高年级组 10–12 岁）、初中组（13–15 岁）、高中组（16–18 岁）、大学组和社会组。
Participants are divided by age into the Early Childhood Group (3–5), Primary School Group (Lower Primary 6–9 and Upper Primary 10–12), Junior High School Group (13–15), Senior High School Group (16–18), University Group and Open Group.
03 作品尺寸 · Artwork Size
尺寸统一为 A3（420 mm × 297 mm）。
Uniform size: A3 (420 mm × 297 mm).
书法、国画及其他超规格尺寸作品报名前，请先与组委会或授权机构咨询。
For calligraphy, traditional Chinese painting and other works exceeding standard dimensions, please consult the Organizing Committee or authorized institutions before registration.
04 创作方式 · Creative Method
任选一幅《小王子》原手稿，下载、打印，继续创作。
Choose any original manuscript of The Little Prince, download and print it, and continue creating on its basis.
05 其他规则 · Other Rules
提交高清电子版作品图，格式为 jpg/png，分辨率为 300 dpi，大小 3 MB 以上。
Submit a high-resolution digital image of the artwork in jpg/png format, at 300 dpi resolution and larger than 3 MB.
报名后必须在截止日前完成作品提交，获奖作品有机会报名参与展览。
After registration, the artwork must be submitted before the deadline, and award-winning works may be eligible for exhibition registration.
报名及参展费用包含评审以及获奖证书、画册、奖章等资料的邮寄费用，报名成功后该项费用不予退还。
Registration and exhibition fees include review and the cost of mailing award certificates, catalogues, medals and other materials, and this fee is non-refundable once registration is completed.
报名方式 · Registration Method
通过 TREE ART 各校区提交。
Submit through any TREE ART campus.
版权声明 · Copyright Statement
01
参展者一旦报名成功，并支付资料费，如因参展者个人原因不能参加联创活动的，资料费概不退还。
Once a participant has successfully registered and paid the material fee, the fee is non-refundable if the participant is unable to attend the Co-Creation event for personal reasons.
02
作者享有作品署名权。
The author retains the right of authorship.
组委会有权保留作品且拥有使用权，包括但不限于展览、研究、摄影、录像、出版及宣传权。
The Organizing Committee has the right to retain the work and holds the rights of use, including but not limited to exhibition, research, photography, video recording, publication and promotion.
03
报名者需提交高清电子作品图，参展所用高清打印作品不予退还。
Applicants must submit high-resolution digital images of their works, and high-resolution printed works used for the exhibition will not be returned.
04
投稿者应保证参选作品必须为本人原创，侵犯第三人的包括著作权、肖像权、名誉权、隐私权等在内的合法权益，严禁使用抄袭、复制、冒用等侵权作品送展，且不得涉及法律法规禁止的内容和涉密范围，一经发现取消参展资格。
Contributors must ensure that submitted works are entirely their own original creations and do not infringe upon the legitimate rights and interests of any third party, including copyright, portrait rights, reputation rights and privacy rights; plagiarized, copied, misappropriated or otherwise infringing works, content prohibited by laws and regulations, and classified information are strictly prohibited, and any violation will result in disqualification from the exhibition.
05
投稿者应保证作品未在其它展赛上发表过。
Contributors must ensure that their works have not been published in any other exhibition or competition.
06
如发生任何非人为因素或其他超出主办方控制能力以外的意外事件，包括疫情、地震、火灾、骚乱、政策变更等不可抗力事件，主办方有权取消、延期或缩短本届大赛及大赛涉及的展览、研学计划等活动。
In the event of non-human factors or accidents beyond the organizers' control, including force majeure events such as epidemics, earthquakes, fires, riots and policy changes, the organizers have the right to cancel, postpone or shorten this competition and its related exhibitions, study tours and other activities.
07
参展者不得转让参展作品，不得许可第三方使用。
Exhibitors may not transfer their exhibited works or permit any third party to use them.
在未取得联创活动主办方书面同意的情况下，不得将参展作品用于商业用途。
Without the written consent of the organizers of the Co-Creation event, exhibited works may not be used for commercial purposes.
08
凡送作品参评、参展作者，应视为已确认并遵守征稿启事的各项规定。
All authors who submit works for evaluation and exhibition shall be deemed to have confirmed and agreed to comply with all the provisions of this call for entries.
09
主办方对本次活动的相关内容享有最终解释权。
The organizers reserve the right of final interpretation regarding the relevant content of this event.
往届展览回顾 · Past Exhibitions
